networkedwebsitesdetector
offers a structured approach for finding websites which have clear signs of common ownership or are otherwise related.
There is currently a vignette showing examples of what can be done with this package on the package’s website.
Documentation is available on GitHub.